1 00:00:01,918 --> 00:00:03,215 Ya, tuan. Ini berantakan. 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,379 Semua garisnya turun. 3 00:00:04,421 --> 00:00:05,718 Biarkan saya memeriksanya. 4 00:00:05,755 --> 00:00:07,552 Sebuah rumah di Hawaii, di pantai... 5 00:00:07,590 --> 00:00:09,820 bukan di perbukitan karena hujannya terlalu deras... 6 00:00:09,859 --> 00:00:11,258 Dan jet Lear untuk membawamu ke sana. 7 00:00:11,294 --> 00:00:12,727 Ya, satu untukku juga. 8 00:00:12,762 --> 00:00:13,956 Berengsek! 9 00:00:13,997 --> 00:00:15,430 Itu sia-sia uang, Tyler. 10 00:00:15,465 --> 00:00:16,591 Ya, milik seseorang akan menang. 11 00:00:16,633 --> 00:00:19,101 Tidak akan menjadi kamu, kawan. 12 00:00:19,135 --> 00:00:21,228 Lihat, sekarang, saya bisa membayar uang untuk melihatnya. 13 00:00:21,271 --> 00:00:22,738 Bagaimana dengan otaknya, kawan? 14 00:00:22,772 --> 00:00:24,296 Saya tidak akan memberi satu nikel untuk itu. 15 00:00:24,340 --> 00:00:25,898 Saya hanya berpikir dia pintar, oke? 16 00:00:27,944 --> 00:00:29,468 -Apa? -Telingamu, kawan. 17 00:00:29,512 --> 00:00:30,740 "Kendi" Kaminsky. 18 00:00:30,780 --> 00:00:32,179 "Kendi" Kaminsky. 19 00:00:32,215 --> 00:00:33,614 Setiap saat dia mendekat... 20 00:00:33,650 --> 00:00:36,141 untuk memeriksa pekerjaan rumahmu, telinganya lepas. 21 00:00:36,186 --> 00:00:37,653 Anda sedang membicarakan tentang itu kelas sepuluh, kawan. 22 00:00:37,687 --> 00:00:38,654 2 bulan sekarang. 23 00:00:38,688 --> 00:00:40,588 Setiap saat bos wanita mendekat... 24 00:00:40,623 --> 00:00:41,647 headphone merah. 25 00:00:41,691 --> 00:00:43,591 Dia lulusan perguruan tinggi. Baiklah? 26 00:00:43,626 --> 00:00:45,651 Teman kencannya yang baik hati yang mengalami gangguan non-tunai. 27 00:00:45,695 --> 00:00:47,424 Kamu bicara tentang pecundang. 28 00:00:47,464 --> 00:00:50,160 Sobat, kukuku patah dan uang lima puluh dolar di bank. 29 00:00:50,200 --> 00:00:51,667 Jadi saya akan melakukan apa saja untuk punya uang, kawan. 30 00:00:51,701 --> 00:00:52,998 Anda bebas secara rohani. 31 00:00:53,036 --> 00:00:55,334 Tyler Andrew Ward.... 32 00:00:55,371 --> 00:00:57,839 Seorang petugas telepon dan anggota piagam... 33 00:00:57,874 --> 00:00:59,842 dalam persaudaraan dari pemimpi yang kesepian. 34 00:00:59,876 --> 00:01:02,640 Tyler akan menguji apa yang dia inginkan... 35 00:01:02,679 --> 00:01:05,705 sampai pada titik puncaknya... dan seterusnya. 36 00:01:05,749 --> 00:01:09,515 Anda mungkin mengatakan siapa diri Anda sebenarnya akan melihat itu mustahil. 37 00:01:10,887 --> 00:01:12,582 Mungkin di sebagian besar tempat. 38 00:01:13,757 --> 00:01:15,384 Tapi tidak di sini.... 39 00:01:15,425 --> 00:01:17,393 di Zona Senja. 40 00:01:17,427 --> 00:01:18,951 Ingin berkencan wanita seperti Shannon? 41 00:01:18,995 --> 00:01:20,155 Itu bukan masalah. 42 00:01:25,401 --> 00:01:26,561 Apa kata bagusnya? 43 00:01:26,603 --> 00:01:29,197 Frank bilang kita dapat hampir 4.000 ponsel keluar. 44 00:01:29,239 --> 00:01:31,366 Uh...di manualnya tertulis kamu seharusnya menunggu... 45 00:01:31,407 --> 00:01:32,669 setengah jam setelah badai. 46 00:01:32,709 --> 00:01:34,199 Ya, baiklah, Saya memeriksa cuaca Accu... 47 00:01:34,244 --> 00:01:37,907 dan radar mengatakan semuanya sekarang sedang hujan. 48 00:01:37,947 --> 00:01:39,175 Kami tidak takut, bukan? 49 00:01:39,215 --> 00:01:40,409 Tidak. 50 00:01:43,586 --> 00:01:44,712 Berapa lama? 51 00:01:44,754 --> 00:01:46,722 saya bisa menggunakan konektor lama. 52 00:01:46,756 --> 00:01:50,089 2 jam, mungkin kurang, jika kita beruntung. 53 00:02:03,273 --> 00:02:04,604 Tyler, turunlah! 54 00:02:04,641 --> 00:02:07,109 Turun! 55 00:02:07,143 --> 00:02:09,737 Aah! Aaahh! Aah! 56 00:02:09,779 --> 00:02:10,746 -Aaahh! -Tyler! 57 00:02:10,780 --> 00:02:11,940 Uhhh! Aaahh! 58 00:02:11,981 --> 00:02:13,005 Aaahh! Aaahh! 59 00:02:13,049 --> 00:02:14,346 Tyler! 60 00:02:14,384 --> 00:02:15,749 Aaahh! Ohh! 61 00:02:15,785 --> 00:02:17,047 Aaahh! 62 00:02:17,086 --> 00:02:18,417 Tyler! 63 00:02:20,990 --> 00:02:24,721 Anda sedang bepergian ke dimensi lain... 64 00:02:24,761 --> 00:02:28,629 Dimensi tidak hanya penglihatan dan suara... 65 00:02:28,665 --> 00:02:31,566 tapi pikiran. 66 00:02:31,601 --> 00:02:34,593 Sebuah perjalanan ke negeri yang menakjubkan... 67 00:02:34,637 --> 00:02:39,267 yang batas-batasnya saja yaitu imajinasi. 68 00:02:41,945 --> 00:02:43,936 Anda masuk... 69 00:02:50,453 --> 00:02:52,045 -Masuk! -Kenapa lama sekali? 70 00:02:52,088 --> 00:02:54,318 Banjir. Tidak bisa padanya selama berjam-jam. 71 00:02:54,357 --> 00:02:56,655 Anda lebih mungkin akan tersambar petir... 72 00:02:56,693 --> 00:02:59,253 daripada digigit oleh hiu. 73 00:02:59,295 --> 00:03:01,525 Faktanya, kamu lebih mungkin... 74 00:03:01,564 --> 00:03:03,464 untuk disambar petir daripada memenangkan lotre. 75 00:03:04,500 --> 00:03:05,762 -Beri dia EPl. -Ya, tuan. 76 00:03:05,802 --> 00:03:07,292 Bukankah dia sudah mati, tuan? 77 00:03:08,404 --> 00:03:09,598 Lebih dari mungkin. 78 00:03:09,639 --> 00:03:11,971 Ini adalah hari keberuntunganmu. 79 00:03:12,008 --> 00:03:13,600 Pasien yang sangat unik. 80 00:03:13,643 --> 00:03:16,111 Petir mampu dari mematikan... 81 00:03:16,145 --> 00:03:18,511 sistemik dan serebral metabolisme-- 82 00:03:18,548 --> 00:03:22,609 pada dasarnya animasi yang ditangguhkan. Sekarang... 83 00:03:22,652 --> 00:03:25,120 dalam eksperimen, domba terkena... 84 00:03:25,154 --> 00:03:26,416 dengan simulasi sambaran petir... 85 00:03:26,456 --> 00:03:28,754 dan diresusitasi setelah 5 jam. 86 00:03:28,791 --> 00:03:31,123 Tentu saja ada efek samping-- 87 00:03:31,160 --> 00:03:34,459 kerusakan pada saluran pernafasan pusat dan sistem jantung. 88 00:03:34,497 --> 00:03:35,896 Degenerasi saraf. 89 00:03:35,932 --> 00:03:37,024 Cedera mata. 90 00:03:37,066 --> 00:03:40,502 Dan jarang, beberapa perbaikan terlihat. 91 00:03:40,536 --> 00:03:42,265 Saya akan tetap menjalani operasi Lasik. 92 00:03:45,174 --> 00:03:49,270 Hippocrates menyebutnya demikian jari iblis. 93 00:03:49,312 --> 00:03:51,371 Biasanya pertama dan luka bakar tingkat dua. 94 00:03:51,414 --> 00:03:54,542 Luka bakar derajat tiga adalah kurang umum, tetapi terjadi... 95 00:03:54,584 --> 00:03:56,381 terkait dengan benda logam... 96 00:03:56,419 --> 00:04:00,014 Seperti perhiasan yang memanas, seperti salib ini. 97 00:04:00,056 --> 00:04:02,183 Tolong, amplitudo penuh. 98 00:04:03,927 --> 00:04:04,985 Jernih! 99 00:04:08,998 --> 00:04:09,987 Lebih banyak kekuatan! 100 00:04:14,904 --> 00:04:17,930 Miliki ventilator berdiri di samping. 101 00:04:20,677 --> 00:04:22,304 Kami memiliki ritme. 102 00:04:22,345 --> 00:04:25,576 3 jam 37 menit. 103 00:04:26,582 --> 00:04:28,675 Saya yakin kita sudah melakukannya sebuah catatan manusia. 104 00:04:30,987 --> 00:04:33,478 Bagaimana ingatannya, Pak Ward? 105 00:04:33,523 --> 00:04:34,785 Eh, aku belum--belum... 106 00:04:34,824 --> 00:04:36,348 benar-benar berpikir tentang hal itu. 107 00:04:36,392 --> 00:04:38,053 Siapa namamu? 108 00:04:38,094 --> 00:04:40,654 -Ini Bangsal. -Kamu baru saja memberitahuku. 109 00:04:40,697 --> 00:04:41,721 Alamat? 110 00:04:43,633 --> 00:04:44,759 Nama orang tua? 111 00:04:46,636 --> 00:04:48,331 Amnesia biasa. 112 00:04:48,371 --> 00:04:50,032 Koagulasi otak... 113 00:04:50,073 --> 00:04:52,940 hematoma subdural atau a pendarahan di otak... 114 00:04:52,976 --> 00:04:56,241 mungkin dengan serangan langsung. 115 00:04:56,279 --> 00:04:57,439 Pasien berikutnya. 116 00:04:57,480 --> 00:04:59,744 Edna dan--dan Donald. 117 00:05:03,920 --> 00:05:06,286 Brengsek sombong. 118 00:05:06,322 --> 00:05:08,187 Permisi? 119 00:05:08,224 --> 00:05:10,920 Saya tidak mengatakan apa pun. 120 00:05:17,166 --> 00:05:18,531 Cara membeli yang luar biasa 15 menit Anda. 121 00:05:18,568 --> 00:05:19,933 Apa kamu? ngomong-ngomong, kawan? 122 00:05:19,969 --> 00:05:21,596 Halaman satu Metro, kawan. 123 00:05:21,637 --> 00:05:24,435 Bagaimana Dr. Frankenstein membuatmu hidup kembali. 124 00:05:24,474 --> 00:05:25,441 Aku tidak tahu. Aku--aku sedang berpikir... 125 00:05:25,475 --> 00:05:26,999 mungkin aku bisa mendapatkanmu ke dalam bisnis pertunjukan. 126 00:05:27,043 --> 00:05:28,772 Ya, kamu tahu, seperti orang ajaib... 127 00:05:28,811 --> 00:05:30,506 orang yang menyalakan lampu umbi di mulutnya. 128 00:05:30,546 --> 00:05:32,741 Oh, sialnya, aku tidak melakukannya ambil kacamataku. 129 00:05:32,782 --> 00:05:35,376 Aku hanya dilindungi untuk satu pasang setahun. 130 00:05:35,418 --> 00:05:37,818 Wah, wah. Tunggu sebentar. 131 00:05:37,854 --> 00:05:38,878 Sobat. 132 00:05:38,921 --> 00:05:40,752 -Sobat? -Apa? Apa? 133 00:05:40,790 --> 00:05:43,884 Kurasa di dalam kepalaku tidak sama seperti dulu. 134 00:05:43,926 --> 00:05:45,450 Apa? 135 00:05:45,495 --> 00:05:47,087 Saya bisa melihat ini. 136 00:05:48,998 --> 00:05:51,091 Rumah, rumah yang manis. 137 00:05:51,134 --> 00:05:53,261 Ini tempat tidurmu. 138 00:05:53,302 --> 00:05:54,394 Saya tinggal di sini? 139 00:05:54,437 --> 00:05:56,962 Tidak, Donald Trump. 140 00:06:00,443 --> 00:06:01,705 Butuh bantuan, Ty? 141 00:06:01,744 --> 00:06:03,211 Saya baik-baik saja. 142 00:06:03,246 --> 00:06:04,474 St. 143 00:06:04,514 --> 00:06:07,074 Itu akan kembali padaku. 144 00:06:07,116 --> 00:06:08,481 Halo. 145 00:06:08,518 --> 00:06:09,780 Seor Tyler! 146 00:06:09,819 --> 00:06:12,049 Kami berdoa untuk Anda. 147 00:06:12,088 --> 00:06:15,421 Oh. Terima kasih. Terima kasih. 148 00:06:16,859 --> 00:06:18,451 Miriam, kan? 149 00:06:18,494 --> 00:06:19,461 Ya, Miriam. 150 00:06:19,495 --> 00:06:21,486 Hai. Apa yang terjadi, Miriam? 151 00:06:37,580 --> 00:06:40,174 Tidak apa-apa. 152 00:06:42,985 --> 00:06:44,748 Pasti semacam itu akibat setelahnya. 153 00:06:44,787 --> 00:06:46,311 -Aura biru? -Ya. 154 00:06:46,355 --> 00:06:48,915 Mungkin--mungkin itu dia benda ringan berwarna putih. 155 00:06:48,958 --> 00:06:51,017 Apakah kamu melihat? ada saudara yang meninggal? 156 00:06:51,060 --> 00:06:53,460 Sekarang sudah tiba kembali padaku. 157 00:06:53,496 --> 00:06:54,861 Nenekmu Elly... 158 00:06:54,897 --> 00:06:57,229 Memintaku untuk mengirimnya Sobat kecil untuk bergabung dengannya. 159 00:06:57,266 --> 00:06:58,255 Dia melakukannya? 160 00:07:02,872 --> 00:07:04,396 Aaahhh! 161 00:07:04,440 --> 00:07:05,566 Biarkan aku ambilkan es untuk itu. 162 00:07:05,608 --> 00:07:07,041 Terima kasih kawan. 163 00:07:07,076 --> 00:07:08,236 Astaga! 164 00:07:08,277 --> 00:07:09,244 Ini seperti Bidang Impian. 165 00:07:09,278 --> 00:07:10,472 Anda menggantungnya dan mereka akan datang. 166 00:07:10,513 --> 00:07:11,480 Sejak kapan kamu duduk-duduk sepanjang hari 167 00:07:11,514 --> 00:07:12,503 mematikan mobil? 168 00:07:12,548 --> 00:07:14,379 Itu, temanku, adalah mobil masa depan. 169 00:07:14,417 --> 00:07:15,441 Sudah 15 komputer di dalamnya. 170 00:07:15,485 --> 00:07:16,452 mercedes. 171 00:07:16,486 --> 00:07:17,510 Ini memberitahu Anda kapan harus mengerem. 172 00:07:17,553 --> 00:07:18,918 Ada salah satunya sistem pelacakan. 173 00:07:18,955 --> 00:07:21,389 Kebanyakan pria punya fotonya dari Christina Aguilera, kawan. 174 00:07:21,424 --> 00:07:23,915 Pertama, Anda mendapatkan mobilnya, maka Anda mendapatkan Aguilera. 175 00:07:23,960 --> 00:07:25,393 Ya. 176 00:07:25,428 --> 00:07:26,417 Pria itu yang mengendarai mobil itu... 177 00:07:26,462 --> 00:07:27,690 bisa mendapatkan wanita mana pun yang dia inginkan. 178 00:07:27,730 --> 00:07:30,494 Ya, saya tahu. Mobil besar, besar uhh. 179 00:07:30,533 --> 00:07:31,557 Saya mengerti, kawan. 180 00:07:31,601 --> 00:07:33,228 Tapi, Ty, kamu harus begitu di sekitar orang lebih banyak. 181 00:07:33,269 --> 00:07:34,236 Ini akan mempercepat pemulihan Anda. 182 00:07:34,270 --> 00:07:35,498 Aku harus bersembunyi, kawan. 183 00:07:35,538 --> 00:07:36,766 Pendengaranku terganggu, Saya sakit kepala. 184 00:07:36,806 --> 00:07:37,966 -Tidak, tidak, tidak, tidak. -Malam ini? 185 00:07:38,007 --> 00:07:39,998 Kembali ke atas kuda. 186 00:07:41,244 --> 00:07:44,873 Dan inilah obatnya untuk segalanya. 187 00:07:46,883 --> 00:07:49,215 Mengapa tikus punya bola kecil seperti itu? 188 00:07:49,252 --> 00:07:50,276 Mengapa? 189 00:07:50,319 --> 00:07:51,809 Karena sangat sedikit dari mereka yang menari. 190 00:07:57,393 --> 00:07:59,384 Tyler. Hai. 191 00:07:59,428 --> 00:08:01,293 Hai. 192 00:08:01,330 --> 00:08:03,594 Kamu tampak hebat. 193 00:08:03,633 --> 00:08:06,568 Ya, untuk beberapa jenis dari Frankenstein. 194 00:08:06,602 --> 00:08:09,127 Ini untukmu. 195 00:08:09,172 --> 00:08:10,935 Oh... 196 00:08:10,973 --> 00:08:11,962 Terima kasih. 197 00:08:12,008 --> 00:08:15,000 Aku tidak tahu apakah kamu ingin bertemu denganku. 198 00:08:15,044 --> 00:08:16,341 saya... 199 00:08:16,379 --> 00:08:18,404 Saya merasa sangat bertanggung jawab. 200 00:08:18,447 --> 00:08:20,608 Untuk apa? 201 00:08:23,452 --> 00:08:24,851 Saya minta maaf. 202 00:08:24,887 --> 00:08:26,855 Aku--aku--mungkin harus tahu siapa kamu. 203 00:08:26,889 --> 00:08:29,153 Aku belum menaruhnya semuanya belum bersama-sama. 204 00:08:29,192 --> 00:08:31,217 Anda tidak bercanda. 205 00:08:31,260 --> 00:08:33,421 Dia tidak dapat mengingatnya induk semangnya hari ini. 206 00:08:33,462 --> 00:08:35,794 Dan aku mengirimmu ke sana. 207 00:08:35,831 --> 00:08:37,731 Saya sangat menyesal. 208 00:08:43,406 --> 00:08:44,668 Selamat tinggal. 209 00:08:49,946 --> 00:08:51,379 Ya, itu satu untuk buku itu. 210 00:08:52,682 --> 00:08:54,411 Sirkuit saya harus disekrup. 211 00:08:54,450 --> 00:08:55,747 Aku seharusnya mengingatnya. 212 00:08:55,785 --> 00:08:57,912 Oh, apa yang-- sungguh suatu penolakan. 213 00:08:57,954 --> 00:09:00,149 Ah, bagaimana denganmu mengagetkan wanita itu, kawan. 214 00:09:00,189 --> 00:09:01,679 Anda melihat jalannya dia melihatmu? 215 00:09:01,724 --> 00:09:03,021 Dia tidak pernah melihat padamu seperti itu sebelumnya. 216 00:09:03,059 --> 00:09:05,186 Melihat? Anda punya kesempatan dengan bos. 217 00:09:05,228 --> 00:09:07,321 Anda melakukan padanya apa yang dilakukan mandor selalu terjadi pada kita. 218 00:09:07,363 --> 00:09:09,422 Cari tahu siapa yang benar-benar di atas. 219 00:09:23,813 --> 00:09:24,973 Dia mendengar suara-suara. 220 00:09:25,014 --> 00:09:27,505 Dia bahkan tidak tahu arah mana yang naik. 221 00:09:27,550 --> 00:09:29,848 Ini seperti seseorang yang memanggang dia dari kepala sampai pantat. 222 00:09:29,885 --> 00:09:31,716 Badai belum berlalu. Itu salahku. 223 00:09:31,754 --> 00:09:33,187 Kesalahan? Kapan kamu bisa menghasilkan jutaan... 224 00:09:33,222 --> 00:09:35,019 sambil menuangkan kopi atas selangkanganmu sendiri? 225 00:09:35,057 --> 00:09:37,753 Tuan Ward, bagaimana kabarnya hidupmu berubah? 226 00:09:37,793 --> 00:09:39,693 Ya, aku selalu begitu seorang pemikir yang cukup baik. 227 00:09:39,729 --> 00:09:41,924 Anda tahu, eh, dapat melihat sirkuit... 228 00:09:41,964 --> 00:09:44,558 Biarkan mereka keluar dalam pikiranku, tapi, uh... 229 00:09:44,600 --> 00:09:46,465 Akhir-akhir ini, aku sudah melakukannya merasa bingung. 230 00:09:46,502 --> 00:09:49,630 Yah, menurutku, um... 231 00:09:49,672 --> 00:09:51,264 juri yang masuk akal akan mengakui... 232 00:09:51,307 --> 00:09:52,535 yang pernah kamu alami dianiaya dengan parah. 233 00:09:52,575 --> 00:09:54,770 Ini sangat dirugikan, apakah ada, kamu tahu... 234 00:09:54,810 --> 00:09:56,038 nilai tukar dalam dolar? 235 00:09:57,213 --> 00:09:58,646 menurutku dengan sedikit usaha... 236 00:09:58,681 --> 00:09:59,978 itu bisa saja utara dari 7 angka. 237 00:10:00,016 --> 00:10:01,916 Oh, kamu tahu, itu tiket loteremu. 238 00:10:01,951 --> 00:10:04,419 Apa maksudmu? dengan "sedikit usaha"? 239 00:10:04,453 --> 00:10:05,420 Eh, baiklah, um... 240 00:10:05,454 --> 00:10:06,921 klaim apa pun atas rasa sakit dan menderita... 241 00:10:06,956 --> 00:10:10,392 selalu ditingkatkan jika kita bisa membuktikan kelalaiannya. 242 00:10:10,426 --> 00:10:12,587 Bos saya? Apa yang akan terjadi itu berpengaruh padanya? 243 00:10:14,263 --> 00:10:15,696 Tidak ada apa-apa. 244 00:10:15,731 --> 00:10:17,699 Tidak ada apa-apa. Saya yakin perusahaan... 245 00:10:17,733 --> 00:10:19,200 memiliki cakupan tanggung jawab untuk karyawan mereka. 246 00:10:19,235 --> 00:10:20,532 Persetan dengan jalang itu. 247 00:10:20,569 --> 00:10:22,196 Apa? Dimana-- kemana kamu pergi? 248 00:10:22,238 --> 00:10:23,865 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 249 00:10:23,906 --> 00:10:24,930 kamu. 250 00:10:26,075 --> 00:10:27,906 Orang itu adalah temannya milik sepupuku. 251 00:10:27,943 --> 00:10:28,910 Anda tidak melakukannya tinggalkan dia-- 252 00:10:28,944 --> 00:10:30,343 Dia bajingan, kawan. 253 00:10:30,379 --> 00:10:31,710 Dia sedang mencoba untuk menjatuhkan Shannon. 254 00:10:31,747 --> 00:10:32,839 Dia akan menghancurkannya. 255 00:10:32,882 --> 00:10:33,849 Dia tidak mengatakan itu. 256 00:10:33,883 --> 00:10:34,850 Ya, tapi memang begitu pikirkan itu. 257 00:10:34,884 --> 00:10:36,408 Oh--pikir--ya-- 258 00:10:36,452 --> 00:10:37,612 jadi sekarang kamu membaca pikiran? 259 00:10:37,653 --> 00:10:38,642 Benda biru itu 260 00:10:38,688 --> 00:10:40,155 Itu pikiran mendatangiku, kawan... 261 00:10:40,189 --> 00:10:41,679 ketika orang menjadi emosional. 262 00:10:41,724 --> 00:10:43,123 Emosional-- Anda berubah menjadi neurotik. 263 00:10:43,159 --> 00:10:44,854 Anda tahu apa? Pikirkan sesuatu. 264 00:10:44,894 --> 00:10:46,452 Kamu gila. Seperti sebuah gambar... 265 00:10:46,495 --> 00:10:48,053 sebuah nomor, sesuatu-- sesuatu dengan perasaan. 266 00:10:48,097 --> 00:10:49,086 Nomor--nomor. 267 00:10:49,131 --> 00:10:50,428 Ya. Lakukan saja! 268 00:10:50,466 --> 00:10:52,593 Persetan denganmu. 269 00:10:52,635 --> 00:10:53,897 Persetan denganmu juga. 270 00:10:53,936 --> 00:10:55,460 Itu tebakan yang beruntung. 271 00:10:55,504 --> 00:10:57,233 Pernahkah aku berbohong padamu? 272 00:10:57,273 --> 00:10:59,434 Kawan, kita sudah berteman sejak kita masih kecil. 273 00:10:59,475 --> 00:11:01,204 Benar? 274 00:11:01,243 --> 00:11:02,938 Baiklah, sesuatu yang emosional. 275 00:11:05,247 --> 00:11:08,080 Kenapa kamu pergi begitu cepat? Aku merindukanmu. 276 00:11:09,852 --> 00:11:11,376 Aku harap kamu kembali. 277 00:11:11,420 --> 00:11:13,285 Saat itulah ibumu meninggal. 278 00:11:13,322 --> 00:11:14,289 Maafkan aku, kawan... 279 00:11:14,323 --> 00:11:17,053 Aku tidak bermaksud melakukannya kamu memikirkan hal itu. 280 00:11:17,093 --> 00:11:20,358 Itu--itu-- itu hal yang menakutkan, kawan. 281 00:11:20,396 --> 00:11:22,455 Saya ingin ini berhenti. 282 00:11:40,282 --> 00:11:42,182 “Para ilmuwan telah melakukannya menyelidiki... 283 00:11:42,218 --> 00:11:44,186 "suatu bentuk petir yang langka. 284 00:11:44,220 --> 00:11:45,983 "Hampir tampaknya supranatural... 285 00:11:46,021 --> 00:11:47,249 "menentang fisika yang diketahui... 286 00:11:47,289 --> 00:11:48,950 "untuk menyerang bermil-mil dari badai utama... 287 00:11:48,991 --> 00:11:50,549 "dan memiliki properti unik... 288 00:11:50,593 --> 00:11:53,027 "terkadang membangun muatan listrik... 289 00:11:53,062 --> 00:11:55,223 "pada objek yang dipukulnya." 290 00:11:57,299 --> 00:11:59,324 Kenapa kamu tidak bisa tinggalkan aku sendiri?! 291 00:11:59,368 --> 00:12:02,166 Kenapa kamu tidak bisa tinggalkan aku sendiri?! 292 00:12:14,717 --> 00:12:17,185 Ini sedang naik. 293 00:12:20,089 --> 00:12:21,420 Mereka disebut sprite. 294 00:12:21,457 --> 00:12:23,925 Gambar-gambar itu terlihat seperti petir yang menyambarku. 295 00:12:23,959 --> 00:12:26,189 Ini--sepertinya aneh energi gelombang mikro. 296 00:12:26,228 --> 00:12:27,820 Saya tahu satu hal tentang gelombang mikro... 297 00:12:27,863 --> 00:12:29,888 apakah kita melindungi ada hubungannya dengan mereka. 298 00:12:29,932 --> 00:12:31,524 Itu masuk ke dalam sel Anda. 299 00:12:31,567 --> 00:12:33,364 Dan menurut saya itu berubah sistem sarafku... 300 00:12:33,402 --> 00:12:34,869 itulah alasannya Aku sedang mendengarkan sesuatu. 301 00:12:34,904 --> 00:12:36,929 -Sprite? -Ya. 302 00:12:38,574 --> 00:12:41,543 aku sangat akrab... 303 00:12:41,577 --> 00:12:43,772 dengan kilat, Tuan Ward... 304 00:12:43,813 --> 00:12:46,782 dan sejujurnya, ada tidak ada rekam medis... 305 00:12:46,816 --> 00:12:49,216 dari setiap serangan sprite. 306 00:12:49,251 --> 00:12:51,344 Saya ingin meyakinkan Anda ada... 307 00:12:51,387 --> 00:12:55,084 sangat rasional penjelasan untuk negara Anda. 308 00:12:55,124 --> 00:12:57,752 Korban listrik biasanya cedera... 309 00:12:57,793 --> 00:13:00,023 pola sementara dari defisit mental... 310 00:13:00,062 --> 00:13:02,622 gangguan kecemasan, halusinasi. 311 00:13:02,665 --> 00:13:03,825 Ini sangat umum. 312 00:13:03,866 --> 00:13:05,527 Menerima pikiran? 313 00:13:05,568 --> 00:13:07,502 Terkadang kita hidup atau mati... 314 00:13:07,536 --> 00:13:08,764 oleh naluri kita. 315 00:13:08,804 --> 00:13:10,066 Itu bukan membaca pikiran. 316 00:13:10,105 --> 00:13:12,403 Mungkin hanya intuisi... 317 00:13:12,441 --> 00:13:14,568 mengambil pada petunjuk kecil. 318 00:13:14,610 --> 00:13:17,704 Dokter, Anda sudah waktunya pada pertemuan fakultas. 319 00:13:17,746 --> 00:13:20,738 Oh. Benar. eh... 320 00:13:20,783 --> 00:13:23,547 Bisakah kamu, Angela? 321 00:13:29,558 --> 00:13:33,119 Aku akan mendapatkan seseorang pada staf Psikologi kami... 322 00:13:33,162 --> 00:13:35,130 Lihatlah beberapa konseling. 323 00:13:36,398 --> 00:13:37,524 Terima kasih, Dokter. 324 00:13:37,566 --> 00:13:38,794 Ini sangat melegakan... 325 00:13:38,834 --> 00:13:40,699 mengetahui hal itu itu hanya ada di pikiranku. 326 00:13:41,904 --> 00:13:43,132 Dan aku--aku--begitu... 327 00:13:43,172 --> 00:13:45,037 bahwa kamu, eh, kamu sudah menikah. 328 00:13:45,074 --> 00:13:47,474 Sepertinya tidak mengganggu kamu dan Angela, ya? 329 00:13:47,510 --> 00:13:50,070 Dia hamil dan belum memberitahumu. 330 00:13:50,112 --> 00:13:52,706 Tapi itu mungkin saja halusinasi, ya? 331 00:13:52,748 --> 00:13:55,376 Benar, Angela? 332 00:13:58,320 --> 00:13:59,548 Itu adalah kecelakaan. 333 00:13:59,588 --> 00:14:01,556 Saya mengikuti benda biru itu kembali ke kepalanya. 334 00:14:01,590 --> 00:14:02,648 Dia hamil... 335 00:14:02,691 --> 00:14:04,022 dan dia takut kaku, kawan. 336 00:14:04,059 --> 00:14:06,857 Saya bisa melihat otaknya memikirkannya. 337 00:14:06,896 --> 00:14:09,228 Maksudku, aku--aku--aku bisa... 338 00:14:09,265 --> 00:14:11,233 Maksudku, semakin tinggi aku... 339 00:14:11,267 --> 00:14:13,235 semakin pelan suaranya dapatkan, kamu tahu? 340 00:14:13,269 --> 00:14:15,362 Tapi sepertinya masih menjadi semakin kuat. 341 00:14:15,404 --> 00:14:16,666 Jika saya tidak bisa menyembuhkan hal ini... 342 00:14:16,705 --> 00:14:19,299 Aku harus mencari tahu cara untuk menjalaninya. 343 00:14:19,341 --> 00:14:21,332 Apakah kamu bercanda? 344 00:14:21,377 --> 00:14:24,278 Aku tidak bisa--aku tidak bisa lakukan sesuai pesanan, kawan. 345 00:14:24,313 --> 00:14:25,712 Orang-orang itu mematahkan kakimu... 346 00:14:25,748 --> 00:14:28,512 dan mereka tidak melakukannya mengambil kartu kredit. 347 00:14:28,551 --> 00:14:30,212 Ini milikku uang cucian, oke? 348 00:14:30,252 --> 00:14:32,220 Jadi jangan sampai hilang. 349 00:14:32,254 --> 00:14:33,312 Apa itu flush lagi? 350 00:14:33,355 --> 00:14:36,415 Semuanya 5 dari setelan yang sama. Ayo. 351 00:14:44,833 --> 00:14:46,425 Aku akan menguburkan anak ini. 352 00:14:55,477 --> 00:14:56,444 Mengangkat. 353 00:14:56,478 --> 00:14:59,276 saya keluar. 354 00:15:04,286 --> 00:15:05,514 Anda masuk atau keluar? 355 00:15:05,554 --> 00:15:07,317 Apa yang kamu katakan? 356 00:15:07,356 --> 00:15:10,018 Hei, kamu gay atau sesuatu? Mundur. 357 00:15:10,059 --> 00:15:12,118 Aku--aku menderita tinnitus. Telingaku berdenging. 358 00:15:12,161 --> 00:15:13,128 Aku tidak mendengarnya dengan baik. 359 00:15:13,162 --> 00:15:14,220 Dia tersambar petir. 360 00:15:14,263 --> 00:15:16,959 Ya, mereka bilang itu satu tahun-tahun terburuk... 361 00:15:16,999 --> 00:15:19,160 dalam catatan untuk badai petir. 362 00:15:20,302 --> 00:15:22,270 Pasti semua itu pemanasan global, bukan? 363 00:15:25,441 --> 00:15:27,705 Panggilan. 364 00:15:33,916 --> 00:15:35,213 Ty, kamu baik-baik saja? 365 00:15:35,250 --> 00:15:36,683 Aku takut, kawan. Ya Tuhan! 366 00:15:36,719 --> 00:15:37,879 Kami berhasil. Itu berhasil. 367 00:15:37,920 --> 00:15:38,887 saya pikir Tadinya aku akan ditusuk... 368 00:15:38,921 --> 00:15:39,979 di belakang kapan saja. 369 00:15:40,022 --> 00:15:41,250 Mereka tidak mungkin tahu, kawan! 370 00:15:41,290 --> 00:15:43,850 Siapa yang akan mempercayainya? Old Sparky, pembaca pikiran? 371 00:15:43,892 --> 00:15:44,916 Jika mereka berpikir seperti itu kamu memberi isyarat padaku... 372 00:15:44,960 --> 00:15:45,927 mereka akan pisau kamu di belakang. 373 00:15:45,961 --> 00:15:47,485 Ini uang sungguhan, kawan. 374 00:15:47,529 --> 00:15:49,326 Apa yang akan kita lakukan? Pensiun? Ini 1.500. 375 00:15:49,365 --> 00:15:51,595 Hei...Kota Atlantik. 376 00:15:51,634 --> 00:15:52,601 Tidak, tidak, kamu bercanda? 377 00:15:52,635 --> 00:15:53,761 Anda menang dua kali di sana, kamu dilarang. 378 00:15:53,802 --> 00:15:54,769 Ayo. 379 00:15:54,803 --> 00:15:55,997 Mungkin hal ini bisa mengubah hidupku. 380 00:16:29,238 --> 00:16:31,069 Apakah kamu mengikutiku, Shannon? 381 00:16:31,106 --> 00:16:34,667 aku tidak akan menuntutmu... jika itu yang kamu pikirkan. 382 00:16:34,710 --> 00:16:37,144 Bisakah kita bicara? 383 00:16:37,179 --> 00:16:38,737 -Ya. -OKE. 384 00:16:39,848 --> 00:16:42,612 eh... 385 00:16:42,651 --> 00:16:45,449 aku membuat yang buruk, pilihan buruk di atas sana. 386 00:16:45,487 --> 00:16:48,479 Aku--aku bingung, dan aku... 387 00:16:48,524 --> 00:16:52,119 Aku seharusnya melakukannya menunggu lebih lama. 388 00:16:52,161 --> 00:16:53,822 Frank itu bajingan untuk memberitahumu... 389 00:16:53,862 --> 00:16:55,796 bahwa kamu adalah salah satu dari mereka cengeng, dan itu-- 390 00:16:55,831 --> 00:16:57,924 bahwa mandor laki-lakinya... 391 00:16:57,966 --> 00:17:00,764 akan mengirim orang-orang mereka tepat. 392 00:17:00,803 --> 00:17:02,930 Bagaimana--bagaimana kamu tahu? 393 00:17:02,971 --> 00:17:07,271 Intuisi. saya bekerja untuk Frank selama bertahun-tahun. 394 00:17:07,309 --> 00:17:11,040 Saya hanya berpikir kamu tahu barang-barangmu, kamu tahu? 395 00:17:11,080 --> 00:17:13,480 Aku hanya bilang "kamu tahu" dua kali dalam satu kalimat. 396 00:17:16,919 --> 00:17:18,443 Bolehkah aku mentraktirmu makan malam? 397 00:17:18,487 --> 00:17:22,389 Ya, itu sangat bagus. Itu bagus... 398 00:17:22,424 --> 00:17:23,857 tapi aku, eh, Saya menegaskannya... 399 00:17:23,892 --> 00:17:26,486 tidak sampai saat ini di tempat kerja. Jadi... 400 00:17:26,528 --> 00:17:28,291 Nah, sirkuit ini turun dan keluar sekarang... 401 00:17:28,330 --> 00:17:31,163 jadi aku tidak sedang bekerja. 402 00:17:33,135 --> 00:17:35,797 Um, aku akan memasakkanmu makan malam. 403 00:17:35,838 --> 00:17:36,805 Itu yang paling tidak yang bisa saya lakukan... 404 00:17:36,839 --> 00:17:38,170 karena hampir membunuhmu. 405 00:17:38,207 --> 00:17:39,265 Ya. 406 00:17:39,308 --> 00:17:40,969 Steaknya, kan? 407 00:17:41,009 --> 00:17:43,842 Bagaimana kamu tahu? 408 00:17:43,879 --> 00:17:45,540 Intuisi. 409 00:17:47,149 --> 00:17:49,617 Aah! 410 00:17:49,651 --> 00:17:51,482 Kami baru saja berbicara seperti orang sungguhan. 411 00:17:51,520 --> 00:17:53,750 Dia menggali mobil, bermain softball... 412 00:17:53,789 --> 00:17:55,222 melakukan pekerjaan sukarela dengan anak-anak. 413 00:17:55,257 --> 00:17:56,918 Dia bukan seorang yang suka mengambil, kawan. 414 00:17:56,959 --> 00:17:58,290 Dan dia akan melakukannya masakkan aku makan malam. 415 00:17:58,327 --> 00:18:00,887 Dingin. Gunakan saja milikmu trik tinkerbell... 416 00:18:00,929 --> 00:18:03,329 dan jadikan dirimu baik sepotong artichoke. 417 00:18:03,365 --> 00:18:04,798 Anda tahu apa? Saya tidak akan melakukannya ingin seperti itu, kawan... 418 00:18:04,833 --> 00:18:06,061 karena itu tidak akan nyata. 419 00:18:06,101 --> 00:18:08,001 Ayolah, bagaimana menurutmu bulu mata palsu, operasi payudara... 420 00:18:08,036 --> 00:18:09,162 "Aku tidak ingin mendapatkannya menikah bertahun-tahun"... 421 00:18:09,204 --> 00:18:10,398 Bagaimana menurut anda hal-hal itu? 422 00:18:10,439 --> 00:18:12,430 Itu adalah anak ayam yang kamu kencani. 423 00:18:12,474 --> 00:18:13,498 Lihat, lakukan apa yang kamu inginkan. 424 00:18:13,542 --> 00:18:15,009 Hanya saja, jangan katakan padanya tentang kamu-tahu-apa. 425 00:18:15,043 --> 00:18:16,203 Dia akan berpikir begitu orang aneh abad ini. 426 00:18:16,245 --> 00:18:17,337 Uhh. 427 00:18:17,379 --> 00:18:19,176 Begitukah caranya kamu melihatku? 428 00:18:19,214 --> 00:18:20,704 Tidak, aku hanya, kamu tahu... 429 00:18:20,749 --> 00:18:22,341 coba saja untuk melindungimu, Ty. 430 00:18:23,752 --> 00:18:25,083 Lihat, kamu menangkapku? 431 00:18:25,120 --> 00:18:27,350 kamu! kamu! 432 00:18:34,930 --> 00:18:36,864 Jadi, setengahnya kantor tahu... 433 00:18:36,899 --> 00:18:39,891 bahwa saya sedang bermain Emeril untukmu malam ini. 434 00:18:39,935 --> 00:18:42,563 kataku pada sobat. Saya minta maaf. Kami berbagi segalanya. 435 00:18:42,604 --> 00:18:44,572 Ibunya meninggal saat dia masih kecil... 436 00:18:44,606 --> 00:18:46,699 dan ayahnya mengeluarkannya padanya dan pukul botolnya. 437 00:18:46,742 --> 00:18:48,607 Orangtuaku membawanya masuk sepanjang waktu. 438 00:18:48,644 --> 00:18:51,670 Saya tidak bisa menilai dia untuk keadaan dia, kamu tahu? 439 00:18:51,713 --> 00:18:53,078 Dia mempunyai hati yang besar. 440 00:18:54,550 --> 00:18:56,916 Um, masih ada lagi di lemari es. 441 00:18:56,952 --> 00:18:58,317 Dapatkan aku satu juga? 442 00:18:58,353 --> 00:18:59,342 -Ya. -Terima kasih. 443 00:19:11,633 --> 00:19:12,861 Ohh! 444 00:19:12,901 --> 00:19:15,267 Kamu baik-baik saja? 445 00:19:15,304 --> 00:19:17,272 Ya--tidak, aku hanya-- Saya membakar diri saya sendiri. 446 00:19:19,141 --> 00:19:20,836 Taruh es di atasnya, dan kamu akan baik-baik saja. 447 00:19:20,876 --> 00:19:22,468 Bagaimana kamu tahu? 448 00:19:22,511 --> 00:19:24,809 aku mendengarmu dari ruangan lain. 449 00:19:24,847 --> 00:19:27,645 Saya tidak mengatakan apa pun. 450 00:19:30,185 --> 00:19:32,483 Anda entah bagaimana tahu, bukan? 451 00:19:33,488 --> 00:19:34,648 Itu tidak masuk akal. 452 00:19:34,690 --> 00:19:37,488 Anda tahu bahwa saya mengikuti kamu pagi ini. 453 00:19:42,865 --> 00:19:44,662 Saya bisa merasakan banyak hal. 454 00:19:44,700 --> 00:19:46,065 Saya bisa melihat banyak hal. 455 00:19:46,101 --> 00:19:47,466 Seperti apa? 456 00:19:53,942 --> 00:19:58,902 Pria. Rambut pirang, banyak tersenyum... 457 00:19:58,947 --> 00:20:02,041 punya tempat di tepi air... 458 00:20:02,084 --> 00:20:05,485 membuatmu waspada, tidak bahagia. 459 00:20:06,488 --> 00:20:07,887 Dan sekarang kamu tidak percaya padaku. 460 00:20:07,923 --> 00:20:09,515 Dan aku membuatmu takut sedikit juga... 461 00:20:09,558 --> 00:20:10,786 dan aku seorang mutan dan aku orang yang aneh... 462 00:20:10,826 --> 00:20:12,851 dan aku seharusnya tidak melakukannya sudah kubilang padamu. 463 00:20:14,296 --> 00:20:16,093 Tyler, ini salahku. 464 00:20:18,066 --> 00:20:20,125 Dengar, aku tidak tahu apa yang harus dikatakan. 465 00:20:20,168 --> 00:20:22,033 Tapi--tapi itu tadi suamiku... 466 00:20:22,070 --> 00:20:23,367 Mm-hmm. 467 00:20:23,405 --> 00:20:26,169 Dan leluhurnya pulang ke danau. 468 00:20:26,208 --> 00:20:27,505 Kami sudah bercerai. 469 00:20:27,542 --> 00:20:29,669 Tapi dia menggunakan uangnya dan pengacaranya... 470 00:20:29,711 --> 00:20:31,372 untuk menghukumku karena meninggalkannya. 471 00:20:31,413 --> 00:20:34,507 Dan aku tidak ingin menjadi seperti itu sakit seperti itu lagi. 472 00:20:34,549 --> 00:20:37,848 Jadi, inilah rahasiaku. 473 00:20:37,886 --> 00:20:40,480 Bisakah kamu mengabulkan keinginan? 474 00:20:40,522 --> 00:20:42,513 Itu tidak masuk akal. 475 00:20:42,557 --> 00:20:44,024 Benar-benar? Aku--aku tidak tahu... 476 00:20:44,059 --> 00:20:46,084 apa yang tidak masuk akal berada di sekitarmu lagi. 477 00:21:01,810 --> 00:21:04,142 Anda luar biasa pria manis. 478 00:21:37,579 --> 00:21:38,876 Oh, Ty. 479 00:21:39,915 --> 00:21:41,075 Tidak apa-apa. 480 00:22:00,402 --> 00:22:02,370 Saat pertama kali Anda memulai melihat pemikiran ini... 481 00:22:02,404 --> 00:22:04,304 itu pasti terjadi sangat aneh. 482 00:22:04,339 --> 00:22:06,136 Membuatku takut. 483 00:22:06,174 --> 00:22:07,641 Saat aku masih kecil... 484 00:22:07,676 --> 00:22:09,268 kakek saya meninggal dari penyakit Alzheimer... 485 00:22:09,311 --> 00:22:11,142 di sebuah lembaga negara. 486 00:22:11,179 --> 00:22:13,170 Dia dikelilingi oleh tuna wisma yang gila. 487 00:22:13,215 --> 00:22:14,842 Orang tuaku menginginkannya untuk membantunya... 488 00:22:14,883 --> 00:22:16,578 tapi mereka tidak melakukannya punya dana. 489 00:22:16,618 --> 00:22:17,585 Itu seperti-- 490 00:22:17,619 --> 00:22:20,179 itu seperti penjara untuk monster... 491 00:22:20,222 --> 00:22:21,814 dan--dan aku bersumpah... 492 00:22:21,857 --> 00:22:24,257 bahwa saya tidak akan pernah melakukannya biarkan itu terjadi padaku. 493 00:22:24,292 --> 00:22:27,750 Saya telah mewarisi keluarga saya kurangnya menghasilkan uang. 494 00:22:27,796 --> 00:22:30,526 Tapi entah kenapa aku merasa... 495 00:22:30,565 --> 00:22:32,658 sekarang keberuntunganku berubah. 496 00:22:40,375 --> 00:22:42,434 sungguh tertarik padamu. 497 00:22:42,477 --> 00:22:44,536 Ini bukanlah suatu kesalahan. 498 00:22:44,579 --> 00:22:49,278 Tapi jumlahnya tidak banyak wanita di posisiku... 499 00:22:49,317 --> 00:22:53,219 dan kami akan melakukannya bekerja sama lagi... 500 00:22:53,255 --> 00:22:55,746 dan aku hanya... 501 00:22:55,791 --> 00:22:56,758 Tidak, aku tahu-- 502 00:22:56,792 --> 00:22:58,259 Aku tahu aku tidak-- Saya tidak perlu... 503 00:22:59,861 --> 00:23:02,329 membaca pikiran Anda untuk mengetahui apa yang kamu rasakan. 504 00:23:10,705 --> 00:23:12,536 kamu. 505 00:23:12,574 --> 00:23:14,303 Sedang berpikir untuk melompat? 506 00:23:14,342 --> 00:23:15,741 Hai! 507 00:23:18,513 --> 00:23:20,003 Kamu seburuk itu di tempat tidur, ya? 508 00:23:20,048 --> 00:23:21,777 Kami tidak pergi tidur, kawan. 509 00:23:21,817 --> 00:23:22,943 Tentu saja tidak. 510 00:23:22,984 --> 00:23:24,349 Kamu tidak ada di sini pada jam 3:00 ketika saya menelepon. 511 00:23:24,386 --> 00:23:25,944 Apa-apaan ini apakah kamu melakukan itu untuk? 512 00:23:25,987 --> 00:23:28,353 Saya ingin melihat warna apa telingamu menoleh. 513 00:23:28,390 --> 00:23:30,483 Ayo, teman-teman menelepon. 514 00:23:30,525 --> 00:23:32,993 Dia dulu punya seorang suami yang kaya raya... 515 00:23:33,028 --> 00:23:35,394 dan aku masih saja seorang karyawan yang malang! 516 00:23:36,965 --> 00:23:40,196 Aku tidak akan bangkrut lagi! 517 00:23:40,235 --> 00:23:43,204 aku tidak akan menjadi seperti itu rusak lagi! 518 00:23:47,742 --> 00:23:50,108 Kali ini tidak ada Mafia untuk memotong kaki kami... 519 00:23:50,145 --> 00:23:51,806 tapi untuk beberapa juta Aku akan memberi mereka kaki. 520 00:23:51,847 --> 00:23:53,974 Selama mereka tidak membuat kekacauan dengan kemaluanku. 521 00:23:54,015 --> 00:23:56,313 Pemberhentian selanjutnya... 522 00:23:56,351 --> 00:23:57,648 Kota Zamrud. 523 00:24:01,423 --> 00:24:02,412 ...di sini, di Wall Street... 524 00:24:09,764 --> 00:24:10,856 Jadi, apa yang kamu dapatkan? 525 00:24:10,899 --> 00:24:12,423 Ini berantakan, tapi Aku sedang memilah-milahnya. 526 00:24:12,467 --> 00:24:15,163 -Pria botak? -Mm-hmm? 527 00:24:15,203 --> 00:24:16,898 Aku mengerti bahwa dia punya beberapa stok genetik baru... 528 00:24:16,938 --> 00:24:20,339 itu naik. 529 00:24:20,375 --> 00:24:22,240 Tepat di sebelahmu, di sebelah kanan sini? 530 00:24:22,277 --> 00:24:24,837 Dia mengatakan itu benyamin teknologi... 531 00:24:24,880 --> 00:24:27,405 tidak akan mengumumkan untung, tapi dia berbohong. 532 00:24:27,449 --> 00:24:30,213 Ini seperti poker. 533 00:24:30,252 --> 00:24:33,653 Mereka semua curang dan menggertak di sekitar kita. 534 00:24:33,688 --> 00:24:35,713 Jadi ini adalah permainan yang adil lalu, benarkah, kawan? 535 00:24:35,757 --> 00:24:37,987 Sangat. Sangat. 536 00:24:39,060 --> 00:24:41,551 Anda tahu apa? saya tidak bisa ambil lagi. 537 00:24:41,596 --> 00:24:43,291 Ayo pergi. 538 00:24:43,331 --> 00:24:45,663 Jika ayahku bisa melihatku sekarang-- 539 00:24:45,700 --> 00:24:46,667 membaca Wall Street... 540 00:24:46,701 --> 00:24:47,690 Jurnal yang aneh. 541 00:24:47,736 --> 00:24:49,203 Jika S.E.C. mengetahui... 542 00:24:49,237 --> 00:24:50,499 kita akan membaca Masa Penjara. 543 00:24:50,539 --> 00:24:52,939 Mereka tidak punya hukum untuk apa yang kamu lakukan. 544 00:24:52,974 --> 00:24:57,343 Mereka baru saja mengumumkan Keuntungan Benjamin Tech. 545 00:24:57,379 --> 00:25:00,473 Itu baru saja melonjak. Wah, pernahkah itu! 546 00:25:00,515 --> 00:25:02,073 Kami mendapat uang! 547 00:25:07,355 --> 00:25:08,481 Kamu kehilangan sesuatu? 548 00:25:08,523 --> 00:25:12,391 kamu? Hai. Ini akan terdengar sangat bodoh... 549 00:25:12,427 --> 00:25:14,588 tapi menurutku milik seseorang baru saja mencuri mobilku. 550 00:25:14,629 --> 00:25:16,654 Diperdagangkan. Saya pikir itu benar terlihat sedikit lelah. 551 00:25:16,698 --> 00:25:18,427 Oh. OKE. 552 00:25:18,466 --> 00:25:19,455 Warnanya sama sebagai tiraimu. 553 00:25:19,501 --> 00:25:21,025 saya pikir kamu mungkin menyukainya. 554 00:25:21,069 --> 00:25:23,469 Ini gila. Aku tidak bisa mengambil mobilmu. 555 00:25:23,505 --> 00:25:25,166 Nah, tahukah Anda? Punyaku hitam. 556 00:25:25,207 --> 00:25:26,265 Banyak hal telah terjadi berjalan dengan sangat baik... 557 00:25:26,308 --> 00:25:27,866 dan aku ingin untuk berbagi kekayaan. 558 00:25:27,909 --> 00:25:31,310 Kamu tahu? Tanpa ikatan terlampir. Jangan takut. 559 00:25:32,714 --> 00:25:34,773 Anda telah menghasilkan semua uang ini... 560 00:25:34,816 --> 00:25:36,875 hanya dalam beberapa minggu? 561 00:25:36,918 --> 00:25:38,078 Broker dan dealer mobil... 562 00:25:38,119 --> 00:25:39,609 adalah sama makhluk di dalamnya. 563 00:25:39,654 --> 00:25:40,916 Sekarang mereka tidak bisa berbohong padaku. 564 00:25:40,956 --> 00:25:42,787 Itu membuat investasi sangat jujur... 565 00:25:42,824 --> 00:25:44,223 dan sangat menguntungkan. 566 00:25:44,259 --> 00:25:45,351 Untuk pertama kalinya dalam hidupku... 567 00:25:45,393 --> 00:25:47,520 Saya merasa bebas. 568 00:25:47,562 --> 00:25:48,859 Untuk saat-saat yang baik. 569 00:25:50,365 --> 00:25:52,458 OKE. Untuk saat-saat yang baik. 570 00:25:55,604 --> 00:25:56,593 Ahhh! 571 00:25:56,638 --> 00:25:58,572 Aku benar-benar memulai menyukai hal ini. 572 00:25:58,607 --> 00:26:01,132 Alkohol membantuku untuk meredam kebisingan... 573 00:26:01,176 --> 00:26:02,643 sedikit. 574 00:26:02,677 --> 00:26:04,577 Kondisiku semakin membaik... 575 00:26:04,613 --> 00:26:07,878 tapi aku masih mengadakan pesta trik untuk mengimbanginya. 576 00:26:07,916 --> 00:26:09,440 ehem. Perhatikan ini. 577 00:26:11,720 --> 00:26:13,153 Pekerjaan hidung. 578 00:26:19,561 --> 00:26:21,461 Pekerjaan dagu. 579 00:26:25,066 --> 00:26:26,033 Kamu baik-baik saja? 580 00:26:26,067 --> 00:26:27,034 Ya. 581 00:26:27,068 --> 00:26:29,366 Besar. Terima kasih, teman-teman. Terima kasih. 582 00:26:31,773 --> 00:26:33,331 Ini seperti telepon. 583 00:26:33,375 --> 00:26:34,535 Maksudku, menurutku jika aku dapat menerimanya... 584 00:26:34,576 --> 00:26:35,736 Saya bisa mengirimkannya. 585 00:26:35,777 --> 00:26:38,371 Ini beroperasi pada hal yang sama frekuensi seperti gelombang mikro. 586 00:26:38,413 --> 00:26:39,744 Meskipun begitu, aku harus melakukannya menjauhlah... 587 00:26:39,781 --> 00:26:41,214 dari hal-hal ini karena saat mereka berada di... 588 00:26:41,249 --> 00:26:42,910 mereka menagih saya, kamu tahu? 589 00:26:42,951 --> 00:26:45,317 Bagaimana Anda mengatasinya? dengan semua hal ini? 590 00:26:46,755 --> 00:26:48,723 Ya, berada di ketinggian seperti ini... 591 00:26:48,757 --> 00:26:49,951 itu menenangkan kebisingan turun sedikit. 592 00:26:49,991 --> 00:26:50,958 Dan satu lawan satu... 593 00:26:50,992 --> 00:26:51,959 jika tidak membalik keluar... 594 00:26:51,993 --> 00:26:53,585 maka aku bisa cantik banyak mengendalikannya. 595 00:26:55,797 --> 00:26:57,389 Bisakah kamu menerima...aku? 596 00:26:57,432 --> 00:26:59,593 Maksudku, aku seperti apa? 597 00:27:06,341 --> 00:27:08,935 kamu membimbingku... 598 00:27:08,977 --> 00:27:11,275 ke mainan... 599 00:27:11,313 --> 00:27:14,214 ke beruang hijau. 600 00:27:15,750 --> 00:27:17,012 Wow! 601 00:27:17,052 --> 00:27:18,246 Hah? 602 00:27:18,286 --> 00:27:19,685 Ya, itu, wah, uh... 603 00:27:19,721 --> 00:27:22,053 itulah keberuntunganku Beruang Irlandia, Murphy. 604 00:27:22,090 --> 00:27:24,558 Saat aku, eh... Saat aku masih kecil... 605 00:27:24,592 --> 00:27:27,186 Aku benar-benar sakit untuk waktu yang sangat lama. 606 00:27:27,228 --> 00:27:28,889 Meningitis. Itu tidak menyenangkan. 607 00:27:28,930 --> 00:27:31,125 Tapi dia membuatku tetap percaya... 608 00:27:31,166 --> 00:27:35,262 dan aku tahu itu jika aku mendapatkannya lebih baik suatu hari nanti... 609 00:27:35,303 --> 00:27:38,295 Saya akan mencoba dan menjadi a Murphy untuk orang lain. 610 00:27:38,340 --> 00:27:39,830 Jadi... 611 00:27:41,409 --> 00:27:44,242 Saya pikir kita harus melakukannya berteman saja. 612 00:27:46,414 --> 00:27:48,348 Ya, aku... 613 00:27:48,383 --> 00:27:50,874 Aku...kurasa kita harus melakukannya berteman saja... 614 00:27:50,919 --> 00:27:52,580 karena--kita harus melakukannya kita pasti harus... 615 00:27:52,620 --> 00:27:53,848 tetap di situ. 616 00:27:56,591 --> 00:27:59,082 milik ibu alam bekerja lembur. 617 00:27:59,127 --> 00:28:00,958 Badai mengikutiku. 618 00:28:00,995 --> 00:28:02,792 Itu gila, kawan. 619 00:28:02,831 --> 00:28:04,731 Jangan panggil aku seperti itu. 620 00:28:19,614 --> 00:28:20,842 Ada apa? 621 00:28:24,219 --> 00:28:26,847 Saya merasakan rasa logam itu di mulutku lagi... 622 00:28:26,888 --> 00:28:27,980 Sepertinya aku payah pada tabung tembaga. 623 00:28:28,022 --> 00:28:29,284 Anda sudah cukup. Ayo pulang. 624 00:28:29,324 --> 00:28:30,313 Tidak. 625 00:28:30,358 --> 00:28:32,451 Ayo pergi. 626 00:28:32,494 --> 00:28:33,825 Aku akan bilang kapan. 627 00:28:37,699 --> 00:28:39,030 Ini dia! 628 00:28:39,067 --> 00:28:41,365 Wah! 629 00:28:41,403 --> 00:28:44,304 Wow! Kamu akan sangat tinggi! 630 00:28:44,339 --> 00:28:46,364 Sekali lagi. 631 00:28:46,408 --> 00:28:47,807 Ini dia. 632 00:28:52,714 --> 00:28:54,341 Ini dia. 633 00:28:54,382 --> 00:28:55,713 Ini dia. 634 00:28:55,750 --> 00:28:57,377 Oke, sekarang dorong dirimu. 635 00:28:57,419 --> 00:28:59,319 Wah! 636 00:28:59,354 --> 00:29:02,482 Wah! 637 00:29:32,187 --> 00:29:33,779 Tyler! 638 00:29:33,822 --> 00:29:35,289 Tyler! 639 00:29:35,323 --> 00:29:37,814 Aku tidak tahu, sobat. Dia ada di sini... 640 00:29:37,859 --> 00:29:40,293 Telah meneleponmu selama berjam-jam. 641 00:29:42,230 --> 00:29:43,891 Tidak terlalu dekat. 642 00:29:43,932 --> 00:29:45,126 aku tidak ingin merasakanmu... 643 00:29:45,166 --> 00:29:46,827 panik padaku sekarang. 644 00:29:46,868 --> 00:29:48,893 Itu untukmu, bukan padamu. 645 00:29:50,772 --> 00:29:52,034 Sekarang sudah 2 bulan. 646 00:29:52,073 --> 00:29:54,234 Kami menghasilkan uang serahkan tinju. 647 00:29:54,275 --> 00:29:56,004 Maksudku, aku--aku tidak tahu dengan siapa lagi harus diajak bicara. 648 00:29:56,044 --> 00:29:57,841 Maksudku, dia tidak bisa berhenti menggenggam-- 649 00:29:57,879 --> 00:29:59,608 kami punya rekening bank di pulau-pulau... 650 00:29:59,647 --> 00:30:01,046 bahwa saya tidak pernah bahkan pernah mendengarnya. 651 00:30:01,082 --> 00:30:03,175 Tapi kenapa dia terus berjalan? 652 00:30:03,218 --> 00:30:05,743 Menurutku dia tidak seperti itu meluruskannya lagi. 653 00:30:07,889 --> 00:30:09,880 Aku--menurutku dia melakukannya untukmu. 654 00:30:11,593 --> 00:30:12,617 Nilai tukar dollar/yen... 655 00:30:12,660 --> 00:30:14,560 mungkin berubah bahkan lebih radikal. 656 00:30:14,596 --> 00:30:17,394 Di depan rumah, itu baru saja diumumkan... 657 00:30:17,432 --> 00:30:18,399 itu Benjamin Tech... 658 00:30:18,433 --> 00:30:20,060 telah dipaksa menuju kebangkrutan... 659 00:30:20,101 --> 00:30:23,696 oleh pemodal misterius Lingkungan Tyler Andrew. 660 00:30:23,738 --> 00:30:24,705 -Oh! -Ah! 661 00:30:24,739 --> 00:30:25,706 ...datang entah dari mana... 662 00:30:25,740 --> 00:30:27,401 dalam beberapa minggu pelatihan... 663 00:30:27,442 --> 00:30:29,069 Mungkin kita harus melakukannya keluar sebentar. 664 00:30:29,110 --> 00:30:30,577 Itu terlalu berlebihan terlalu cepat. 665 00:30:30,612 --> 00:30:32,079 Hei, kawan, aku tidak melakukannya ciptakan permainan ini... 666 00:30:32,113 --> 00:30:34,479 tapi sekarang aku akan melakukannya tunjukkan pada mereka cara memainkannya! 667 00:30:34,516 --> 00:30:37,314 -Ha ha ha ha! -Ssst! 668 00:30:37,352 --> 00:30:39,149 Ha ha ha ha! 669 00:30:47,595 --> 00:30:49,620 Sekarang dia ingin mendapatkan pesawatnya sendiri. 670 00:30:49,664 --> 00:30:51,564 Dia berpikir dia presidennya. 671 00:30:51,599 --> 00:30:53,464 Jangan berbohong tentang aku. Aku bisa mendengarmu. 672 00:30:53,501 --> 00:30:55,059 Itu hanya lelucon. 673 00:30:55,103 --> 00:30:56,400 Dengar, aku sungguh senang kamu menelepon. 674 00:30:56,437 --> 00:30:58,064 Dia sedang berpikir tentangmu sepanjang hari. 675 00:30:58,106 --> 00:30:59,733 Dan saya tidak membaca pikiran, jadi... 676 00:30:59,774 --> 00:31:01,742 Itu manis. 677 00:31:01,776 --> 00:31:03,038 Sampai jumpa besok, Ty. 678 00:31:03,077 --> 00:31:05,341 Ya. 679 00:31:05,380 --> 00:31:07,678 Hanya botolnya dan kacamatanya, ya. 680 00:31:07,715 --> 00:31:10,275 Aku pikir aku membuatmu takut terakhir kali. 681 00:31:10,318 --> 00:31:12,115 Apakah kamu mau beberapa sangat langka... 682 00:31:12,153 --> 00:31:14,713 berusia 100 tahun Vodka Siberia? 683 00:31:17,825 --> 00:31:20,259 Saya mengambil beberapa hari libur kerja minggu ini... 684 00:31:20,295 --> 00:31:22,320 memutuskan untuk melakukan sedikit proyek penelitian. 685 00:31:22,363 --> 00:31:23,830 MM. 686 00:31:23,865 --> 00:31:24,991 ah... 687 00:31:27,335 --> 00:31:29,633 Aku tidak membacakanmu. saya tidak. aku hanya-- 688 00:31:29,671 --> 00:31:31,138 Aku sedang merendammu sekarang. 689 00:31:31,172 --> 00:31:32,537 Kamu cantik sekali. 690 00:31:34,042 --> 00:31:36,340 Tahukah Anda bahwa Vatikan memiliki catatan orang... 691 00:31:36,377 --> 00:31:38,004 yang telah tersambar petir... 692 00:31:38,046 --> 00:31:40,173 dan kemudian mereka menjadi orang suci? 693 00:31:40,214 --> 00:31:42,273 Anda ingin saya memberi tahu gereja tentang diriku sendiri? 694 00:31:42,317 --> 00:31:43,909 saya khawatir tentangmu, Tyler. 695 00:31:43,952 --> 00:31:46,250 Saya pikir Anda punya hadiah nyata... 696 00:31:46,287 --> 00:31:48,482 dan menurutku jika kamu menemukan cara yang baik untuk menggunakannya... 697 00:31:48,523 --> 00:31:50,286 -kamu mungkin-- -Tampilkan diriku. 698 00:31:50,325 --> 00:31:51,314 Tahukah kamu? mereka akan melakukan... 699 00:31:51,359 --> 00:31:52,826 jika mereka mengetahui tentangku? 700 00:31:52,860 --> 00:31:54,157 Itu akan menjadi mitos! 701 00:31:54,195 --> 00:31:55,662 Rakyat kecil bangkit... 702 00:31:55,697 --> 00:31:57,722 dan menghancurkan mereka yang mereka takuti. 703 00:31:57,765 --> 00:31:59,164 Mengapa mereka harus melakukannya takut pada seseorang... 704 00:31:59,200 --> 00:32:01,168 siapa yang bisa menentukan kebenaran di pengadilan... 705 00:32:01,202 --> 00:32:03,466 membantu penelitian gangguan jiwa? 706 00:32:03,504 --> 00:32:06,064 Anda bahkan mungkin bisa untuk menjangkau orang-orang yang koma! 707 00:32:06,107 --> 00:32:08,837 Anda menyiapkan pidato. 708 00:32:08,876 --> 00:32:10,400 aku takut padamu. 709 00:32:10,445 --> 00:32:14,245 kata sobat kamu hampir tidak tidur lagi. 710 00:32:14,282 --> 00:32:15,977 Apa yang akan kamu lakukan? 711 00:32:16,017 --> 00:32:18,417 aku akan membeli... 712 00:32:18,453 --> 00:32:20,250 sebuah pulau yang indah. 713 00:32:22,023 --> 00:32:24,491 Dan bagikan dengan satu orang... 714 00:32:24,525 --> 00:32:26,584 yang saya pedulikan dalam hidup ini. 715 00:32:28,329 --> 00:32:30,263 Sobat pasti tersanjung. 716 00:32:30,298 --> 00:32:33,096 Buddy akan tinggal di sini dan mengurus semuanya. 717 00:32:33,134 --> 00:32:34,567 Kedengarannya seperti lamaran... 718 00:32:34,602 --> 00:32:35,569 dan aku masih di... 719 00:32:35,603 --> 00:32:36,661 untuk mengenalmu panggung, Ty. 720 00:32:36,704 --> 00:32:38,399 Kita bisa melakukan ini. 721 00:32:38,439 --> 00:32:40,999 Saya bermimpi tentang ini. Maksudku, pikirkanlah. 722 00:32:41,042 --> 00:32:43,442 Kita bisa menyiapkan Murphy Bear Landasan untuk Anda. 723 00:32:43,478 --> 00:32:45,571 Anda dapat bekerja dengan anak-anak di seluruh dunia... 724 00:32:45,613 --> 00:32:46,944 sebelum mereka korup. 725 00:32:46,981 --> 00:32:48,915 Korup? Siapakah Anda untuk menilai? 726 00:32:48,950 --> 00:32:51,214 Lihatlah dirimu. kamu mencuri untuk mendapatkan semua ini. 727 00:32:51,252 --> 00:32:52,617 aku hanya-- aku mengambil kebenaran... 728 00:32:52,654 --> 00:32:54,417 dan saya berinvestasi. Hanya itu yang saya lakukan. 729 00:32:54,455 --> 00:32:55,717 Yang sebenarnya? 730 00:32:55,757 --> 00:32:57,486 Anda memanipulasi perekonomian. 731 00:32:57,525 --> 00:33:00,460 Anda menyebabkan Benjamin Tech jatuh. 732 00:33:00,495 --> 00:33:02,019 Ini adalah orang sungguhan, Tyler! 733 00:33:02,063 --> 00:33:05,089 Setiap dolar yang Anda ambil berasal dari harapan seseorang! 734 00:33:05,133 --> 00:33:07,260 Itu hanya permainan raksasa. 735 00:33:07,301 --> 00:33:09,599 Anda tidak boleh bermain kecuali Anda mampu untuk kalah. 736 00:33:09,637 --> 00:33:11,434 Aku ingin mengguncangmu! 737 00:33:11,472 --> 00:33:13,440 Kamu sangat bodoh dan egois! 738 00:33:13,474 --> 00:33:16,068 Dan akulah penyebab semuanya tentang ini, dan aku minta maaf. 739 00:33:16,110 --> 00:33:17,600 Saya bisa mengubah banyak hal. 740 00:33:17,645 --> 00:33:19,875 Saya sekarang memiliki kekuatan untuk melakukan apa pun! 741 00:33:19,914 --> 00:33:22,405 Kecuali membuatmu siapa kamu dulu. 742 00:33:23,818 --> 00:33:25,547 Saya tidak mau untuk bertemu denganmu lagi. 743 00:33:25,586 --> 00:33:26,746 Saya minta maaf. 744 00:33:28,256 --> 00:33:30,656 Shannon! 745 00:33:30,692 --> 00:33:32,091 Shannon! 746 00:33:51,179 --> 00:33:52,840 Dia milikku! 747 00:33:58,419 --> 00:34:00,011 saya masih punya beberapa trik! 748 00:34:03,224 --> 00:34:05,454 Aaaahhh! 749 00:34:18,473 --> 00:34:22,432 Shannon, aku tahu tentangnya kamu dan sobat! 750 00:34:22,477 --> 00:34:24,377 Apa yang kamu lakukan di sini? 751 00:34:24,412 --> 00:34:27,540 aku menginginkanmu. saya hanya ingin kamu mencintaiku. 752 00:34:29,917 --> 00:34:31,441 Unhh! Uhh! 753 00:34:32,820 --> 00:34:34,549 Kamu ada dalam pikiranku. 754 00:34:34,589 --> 00:34:36,113 Kita dimaksudkan untuk bersama. 755 00:34:36,157 --> 00:34:37,818 Itu rencanaku. 756 00:34:37,859 --> 00:34:39,053 Uhh! 757 00:34:40,661 --> 00:34:42,128 Ahhh! Aah! 758 00:34:42,163 --> 00:34:43,824 Kita bisa terhubung. 759 00:34:43,865 --> 00:34:45,093 Selamanya kami berdua masih hidup. 760 00:34:45,133 --> 00:34:46,327 TIDAK! 761 00:34:46,367 --> 00:34:48,130 Lebih dalam dari cinta apa pun. 762 00:34:48,169 --> 00:34:49,636 Itu pikiranku! 763 00:34:49,670 --> 00:34:53,231 Anda akan melakukan ini. Kamu akan mencintaiku. 764 00:34:54,642 --> 00:34:56,234 Hidupku! 765 00:34:56,277 --> 00:34:58,609 Bantu aku! Bersamaku! 766 00:34:58,646 --> 00:35:00,170 Cintai aku! 767 00:35:00,214 --> 00:35:01,340 Raksasa! 768 00:35:33,981 --> 00:35:35,608 Sobat?! 769 00:35:35,650 --> 00:35:36,617 Hai! 770 00:35:36,651 --> 00:35:39,051 Bangunlah... sekarang. 771 00:35:42,123 --> 00:35:45,115 Apa yang terjadi, kawan? Kamu terlihat seperti neraka. 772 00:35:45,159 --> 00:35:46,251 Saya tidak bisa mengubahnya. 773 00:35:46,294 --> 00:35:48,262 -Shannon? -Mm-hmm. 774 00:35:48,296 --> 00:35:49,763 Ya ampun, apa yang telah kamu lakukan? 775 00:35:49,797 --> 00:35:52,129 Anda berencana untuk membawanya menjauh dariku, kawan. 776 00:35:52,166 --> 00:35:53,133 Sepanjang hidupku-- 777 00:35:53,167 --> 00:35:54,395 hei, itu di luar batas! 778 00:35:54,435 --> 00:35:55,732 Hah? Anda menciumnya. Hah? 779 00:35:55,770 --> 00:35:57,431 Kamu—kamu bodoh. Anda tahu itu? 780 00:35:59,440 --> 00:36:02,807 Aah! Aah! 781 00:36:04,212 --> 00:36:06,112 Aaahhh! 782 00:36:06,147 --> 00:36:07,944 Memberi diri saya peningkatan. 783 00:36:07,982 --> 00:36:10,075 Hah? 784 00:36:12,587 --> 00:36:14,418 Lihat aku, ya? 785 00:36:14,455 --> 00:36:17,913 Lihat akuuu! 786 00:36:17,959 --> 00:36:20,325 Demi Tuhan, Aku tidak akan pernah berbohong padamu, Ty. 787 00:36:20,361 --> 00:36:22,158 Apa yang ada di sana? Apa? Apa? 788 00:36:22,196 --> 00:36:24,096 Lihat itu? 789 00:36:24,131 --> 00:36:26,190 Ya, kami berciuman. 790 00:36:26,234 --> 00:36:28,361 Itu disebut persahabatan. 791 00:36:30,605 --> 00:36:32,630 Aku hanya mencoba untuk membujuknya... 792 00:36:32,673 --> 00:36:34,402 untuk tetap bersamamu. 793 00:36:37,979 --> 00:36:39,970 Ya Tuhan. 794 00:36:43,017 --> 00:36:44,177 Lepaskan aku! 795 00:36:45,519 --> 00:36:47,953 Anda mengejarnya, bukan? 796 00:36:47,989 --> 00:36:51,322 Sama seperti ini kamu mengejarnya! 797 00:36:51,359 --> 00:36:53,350 Kamu merusak kesempatan apa pun... 798 00:36:53,394 --> 00:36:56,192 yang pernah kamu miliki tentang dia mencintaimu. 799 00:36:56,230 --> 00:36:57,197 Dasar orang aneh yang malang. 800 00:36:57,231 --> 00:36:59,165 Aku tersesat, kawan. 801 00:36:59,200 --> 00:37:01,498 Aku jadi gila. 802 00:37:01,535 --> 00:37:03,730 Aku jadi gila. 803 00:37:06,240 --> 00:37:08,834 Anda membeli sendiri minuman, dan kamu menjauh dari hidupku! 804 00:37:08,876 --> 00:37:12,175 Saya sudah berada di sekitar terlalu banyak satu bajingan mabuk. 805 00:37:44,145 --> 00:37:45,134 Perdamaian! 806 00:37:45,179 --> 00:37:48,148 Tolong beri saya kedamaian! 807 00:38:07,268 --> 00:38:09,702 Tinggalkan aku sendiri! 808 00:38:35,262 --> 00:38:36,695 Perdamaian! 809 00:38:42,370 --> 00:38:43,803 Memukul! 810 00:38:45,239 --> 00:38:47,605 Aaahhh! Aaahhh! 811 00:38:47,641 --> 00:38:49,404 Aaahh-- 812 00:38:49,443 --> 00:38:50,808 -Bersih. -Jernih. 813 00:39:02,656 --> 00:39:06,057 3 jam 38 menit. 814 00:39:06,093 --> 00:39:08,618 Saya yakin kita sudah melakukannya sebuah catatan manusia. 815 00:39:20,107 --> 00:39:22,007 Tahan dia. 816 00:39:22,043 --> 00:39:23,237 Tahan dia! 817 00:39:26,347 --> 00:39:28,474 Berhenti! Hentikan! 818 00:39:28,516 --> 00:39:30,484 Hati-hati apa kamu menginginkannya. 819 00:39:30,518 --> 00:39:33,976 Mereka bilang drive primata manusia... 820 00:39:34,021 --> 00:39:36,649 adalah bernapas, makan... 821 00:39:36,690 --> 00:39:39,818 mencari perlindungan, dan pasangan. 822 00:39:39,860 --> 00:39:41,828 Tapi bagian apa dari jiwa kan... 823 00:39:41,862 --> 00:39:44,490 yang tidak pernah belajar kapan sudah cukup? 824 00:39:44,532 --> 00:39:46,727 Perusahaan asuransi mengatakan... 825 00:39:46,767 --> 00:39:49,634 Serangan kilat adalah tindakan Tuhan. 826 00:39:50,871 --> 00:39:54,170 Hei, mungkin dia tidak ada hubungannya dengan itu. 827 00:39:54,208 --> 00:39:56,176 Mungkin mereka hanya... 828 00:39:56,210 --> 00:40:00,544 pintu... ke Zona Senja.